Kleindochter Mussolini niet blij met Vincere

Voormalig Playboy-naaktmodel Alessandra Mussolini is niet alleen de kleindochter van de fascistische dictator maar ook nichtje van Sophia Loren. Daarnaast zit ze in de Italiaanse regering voor de Neo-Fascisten.

In een TV- uitzending valt Alessandra Mussolini hoofdrolspeelster Giovanna Mezzogiorno en vervolgens hoofdrolspeler "Felippo Timi" aan. Hoewel Benito Mussolini bekend stond om zijn vele minnaressen, zou hij volgens zijn kleindochter nooit een relatie met Ida Dalser gehad hebben, laat staan een bastaard bij haar hebben verwerkt. De film zou een smet werpen op de indrukwekkende nalatenschap van haar opa.

Het volledige fragment is te zien op www.youtube.com/watch?v=Rp-GALTRZGQV

Distribiteur Cinemien heeft ons van een vertaling voorzien:

Giovanna Mezzogiorno: Men moet kijken naar de feiten en deze in de context van de tijd plaatsen. Het zou hopelijk nu niet meer kunnen gebeuren, maar we moeten de waarheid uit deze brieven halen.

Alessandra Mussolini: Het is niet waar! Jij zegt dat dit waar is! Mijn oma Rachele was heel erg mooi, maar aangezien u een mooie actrice bent hebben jullie het anders gepresenteerd. In de film is ze lelijk!

Mezzogiorno: Dit zijn nutteloze observaties. Ik voel me ook niet
aangevallen. Wat ik wil zeggen, is het volgende: als deze man dit kan doen, dan zegt dat genoeg over wat hij vervolgens heeft kunnen veroorzaken.

Mussolini: We hebben het hier over een film. Een film! Nee, ik heb 'm nog niet gezien aangezien hij niet uitgekomen is. Maar laten we hier niet vergeten wat de waarheid is: dat deze man al een vrouw met kinderen had en dat er een vrouw was met een zieke geest. En of het waar is dat dit zo gegaan is, dat zij iets hadden, dat hij haar geld heeft gegeven om haar te onderhouden...iets dat overigens niet veel mannen zouden
doen, laten we wel wezen...! En als je het dan binnen de context wil plaatsen dan hebben we het plotseling om een heel ander onderwerp: politiek.... tja!

"Fellipo Timi": Ik voel me een beetje ongemakkelijk [stotterend]

Mussolini: Waarom?

Timi: Omdat u zo arrogant bent.

Mussolini: Maar als het over mijn grootvader gaat?

Timi: We weten inderdaad niet zeker of het zo gegaan is..

Mussolini: Wijs dan niet met je vingertje naar mij!

Timi: ... Maar de documenten waarop het gebaseerd is, zijn echt. De zoon is het echte slachtoffer. Onschuldig. En heeft een moeder die hem er constant aan herinnert dat hij de zoon van is. "Later als je gaat studeren ben jij de zoon van Mussolini". Vervolgens verandert hij drie keer van achternaam en wordt ook weggestopt waar hij vervolgens overlijdt. Omdat hij insuline ingespoten kreeg....

Als dit allemaal waar is...

Mussolini: Als..

Timi: Maar als dit waar is...

Mussolini: Als, jij weet het niet zeker...

Timi: Maar jij ook niet...

Mussolini: Nou kom dan niet met deze onzin bij mij aan..!

Links: